Aprender francés ya es un reto en sí mismo, pero si te adentras en el francés de Quebec, te toparás con palabras y expresiones que pueden dejarte desconcertado. Hoy exploraremos 10 palabras comunes del francés de Quebec, analizando su significado, pronunciación y algunos consejos para dominarlas. ¡Prepárate para mejorar tu vocabulario!
En Quebec, «chum» significa «novio» o «pareja». A diferencia del francés de Francia, donde se usa «petit ami» o «copain», en Quebec esta palabra es común en el habla cotidiana.
Consejo:
Si escuchas «C’est mon chum», están hablando de su pareja, no de un amigo cercano.
Esta palabra se usa para referirse a insectos o pequeños bichos. Proviene del inglés «bug», pero con un toque francés quebequense.
Ejemplo:
«Attention! Il y a une bibitte sur la table!»
Significa «estar dañado» o «en mal estado». Se puede usar para objetos, personas o incluso el estado de ánimo.
Ejemplo:
«Après la tempête, ma voiture est toute maganée!» («Después de la tormenta, mi auto está todo dañado!»)
Más allá del famoso platillo, en Quebec se usa también para describir un desastre o una situación caótica.
Ejemplo:
«Quelle poutine ce projet!» («¡Qué lío este proyecto!»)
Si te dicen que hay un «tapon» en la carretera, no se refieren a una botella cerrada, sino a un embotellamiento de tráfico.
Consejo:
Si te dicen «Y’a du tapon sur l’autoroute», busca una ruta alternativa.
Atención: en Francia, «gosses» significa «niños», pero en Francés de Quebec se usa para referirse a «testículos». ¡Evita confusiones embarazosas!
En lugar de «froid» para el frío, en Quebec es común decir «Il fait frette!» cuando hace mucho frío.
En Quebec, «bec» no solo significa «pico» de un ave, sino también «beso».
Ejemplo:
«Donne-moi un bec!» («¡Dame un beso!»)
Esta palabra se usa para referirse a «cualquier cosa» o un «aparato» cuyo nombre no recuerdas.
Ejemplo:
«Passe-moi la patente sur la table.» («Pásame esa cosa en la mesa.»)
Aunque en Francia «toujours» significa «siempre», en Quebec también puede significar «todavía».
Ejemplo:
«Il est toujours pas arrivé.» («Aún no ha llegado.»)
Al mejorar tu comprensión del idioma Francés te comunicarás con mayor naturalidad. ¡No dudes en practicarlas y sumérgete en el fascinante mundo del francés quebequense!
¡Si te gustó este artículo, compártelo con tus amigos y sigue explorando nuestro blog para más contenido sobre el idioma y cultura!
¿Conoces otras palabras curiosas del francés de Quebec? Déjalas en los comentarios y cuéntanos cuál de estas palabras te pareció más difícil de pronunciar. ¿Conoces otras palabras curiosas del francés de Quebec?
Déjalas en los comentarios y cuéntanos cuál de estas palabras te pareció más difícil de pronunciar. Te invito a que conozcas nuestras redes sociales donde estaremos subiendo contenido para practicar un poco del idioma de Quebec…
El gobierno de Quebec enfatiza la importancia del dominio del francés para los inmigrantes que desean establecerse en la provincia. Si te interesa establecerte en la provincia de Quebec el Francés es la clave, mas información aquí
Si estas palabras se te hacen difíciles, aquí te dejamos algunos consejos para Superar Barreras Lingüísticas en la Migración: Aprendizaje Continuo del Francés Quebecois aquí
¡Si quieres triunfar en Canadá… en Immerse`ya debes de estudiar!
Aprovecha la Tecnología para la Inmersión Virtual Hoy en día, existen muchas herramientas digitales que permiten sumergirse en el francés sin salir de casa. Algunas
El aprendizaje de idiomas ha evolucionado y cada vez más personas se preguntan: ¿estudiar francés en línea funciona? Gracias a la tecnología, aprender francés desde
¿Qué es la movilidad francófona? La movilidad francófona es un programa canadiense que facilita la llegada de trabajadores francófonos a provincias fuera de Quebec. Su
Felicidades, has llegado a Quebec, una de las provincias más vibrantes y culturalmente ricas de Canadá. Pero ahora que estás aquí, es posible que te
© 2023, Company Inc. All rights reserved.